- hiérarchiser
-
hiérarchiser [ 'jerarʃize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1834; de hiérarchie♦ Organiser, régler selon une hiérarchie, d'après un ordre hiérarchique. ⇒ ordonner, structurer. Hiérarchiser une société. — P. p. adj. « les milieux fortement hiérarchisés » (Proust). — Indemnité hiérarchisée, variable selon les degrés de la hiérarchie. ⊗ CONTR. Désorganiser, égaliser.hiérarchiserv. tr. Organiser en établissant une hiérarchie.⇒HIÉRARCHISER, verbe trans.A. — Organiser (un groupe social, une communauté) selon une hiérarchie. Synon. ordonner, structurer. Hiérarchiser une société, une assemblée, un groupe, un État. Ils développèrent ces trois conceptions : (...) hiérarchiser les Français, et, pour conserver son grade, il faudrait de temps à autre subir un examen (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 183) :• 1. ... on les voit même [les philosophes grecs] hiérarchiser les dieux et subordonner ceux de la fable à des dieux métaphysiques, qui s'ordonnent à leur tour sous un dieu suprême; mais ce dieu suprême, pourquoi ne lui réservent-ils pas la divinité en propre et de manière exclusive?GILSON, Espr. philos. médiév., 1931, p. 50.— Emploi pronom. à sens passif. En abaissant la température du milieu, il permit à ces énergies trop fortes individuellement de se hiérarchiser (GAULTIER, Bovarysme, 1902, p. 121). Pour Catroux, de Gaulle était, désormais, sorti de l'échelle des grades et investi d'un devoir qui ne se hiérarchisait pas (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 114).B. — Au fig.1. Classer selon un ordre de valeur ou d'importance. Synon. cataloguer, échelonner, ordonner. Hiérarchiser soigneusement des idées; hiérarchiser les espèces biologiques; hiérarchiser les emplois, les fonctions, les difficultés, les urgences; hiérarchiser des devoirs, des valeurs, des besoins. Il y aurait à hiérarchiser ces faits, du plus simple au plus complexe (BRETON, Nadja, 1928, p. 20). L'homme peut et doit hiérarchiser et libérer, par quelque pénitence, ses puissances inférieures (TEILHARD DE CH., Milieu divin, 1955, p. 110) :• 2. C'était là qu'Augustin monologuait ses résolutions durcies et ses raides prières, là qu'il se confirmait ne pas devoir permettre à ses inquiétudes théoriques d'agir sur sa pratique, là qu'il hiérarchisait ses normes et ses désirs : « L'amour du Christ est premier; il doit remorquer mes études théoriques, non l'inverse ».MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 250.— Empl. absol. La seule issue au problème de la notation était une hiérarchisation des valeurs musicales. Car il fallait non seulement hiérarchiser, mais différencier (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 82).2. Faire varier selon les degrés de la hiérarchie. Hiérarchiser les salaires.Prononc. : [
] init. asp., (il) hiérarchise [
]. Étymol. et Hist. 1834 « organiser selon une hiérarchie » (BALZAC, Corresp., t. 2, p. 597); [ca 1840 hiérarchisé (PECQUEUR, CONSIDÉRANT, s. réf. ds BESCH.)]; 1840 (P. LEROUX, Humanité, t. 2, p. 855). Dér. de hiérarchie; suff. -iser. Fréq. abs. littér. : 22.hiérarchiser ['jeʀaʀʃize] v. tr.❖1 Organiser, régler selon une hiérarchie, d'après un ordre hiérarchique. ⇒ Ordonner. || Hiérarchiser une société, une assemblée.2 Par ext. Classer selon un ordre hiérarchique. — Hiérarchiser des salaires.——————hiérarchisé, ée p. p. adj.ÉTYM. (1840).♦ || Groupes sociaux fortement hiérarchisés. || Au moyen âge, les États (cit. 92) étaient hiérarchisés. — Classé selon une hiérarchie. || Groupes hiérarchisés (→ Espèce, cit. 30). || Postes strictement hiérarchisés. — Indemnité hiérarchisée, variable selon les degrés de la hiérarchie.0 Je trouvai dans sa réserve un sentiment plus grand, je ne dirai pas d'égalité, car ce n'eût pas été concevable pour lui, au moins de la considération qu'on peut accorder à un inférieur, comme il arrive dans tous les milieux fortement hiérarchisés, au Palais par exemple, dans une Faculté, où un procureur général (…)Proust, À la recherche du temps perdu, t. IX, p. 75 (pour la suite, → Hauteur, cit. 29).❖CONTR. Désorganiser, égaliser.DÉR. Hiérarchisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
